Hra Dungeons & Dragons zanechala na současné fantastice větší otisk, než by si někteří byli ochotní přiznat. Důvodů je více. Mnoho začínajících autorů například ani neřeší, odkud pochází jimi použité reálie, a zda na ně ve skutečnosti někdo nemá autorská práva. Proč o tom píšu? Před časem jsem na náš profil na Facebooku vložil obrázek níže, který vyvolal pár otázek. Ty otázky mě dohnaly k tomu, abych se podíval na to, jak je to v jistých případech s autorskými právy. K čemu to nevedlo? O autorském právu budou nejspíš nejméně tři články.

 

S drowy budu pokračovat, protože se jedná o asi nejlepší příklad, který mohu použít. Z obrázku víte, jak a kdy vznikli. Jsou neobyčejně oblíbenou rasou, protože je znají i lidé, kteří nemají o Dungeons & Dragons ani páru. Ta hra sice vyplodila spoustu ras a příšer, které lidé rádi používají i mimo D&D, ale temní elfové s sebou nesou něco lákavého. A to i navzdory tomu, že z mnoha hledisek nejsou zdaleka to nejzábavnější a nejoriginálnější, co D&D nabízí. Znáte modrony? Illithidy? Githzerai? Neogi? Možná ano, ale drowy zná kdekdo, kdo o rasách výše nikdy neslyšel.

Problém je ten, že slovo drow NENÍ obecným označením temného elfa, jak si mnozí myslí. Rovnice temný elf = automaticky drow neplatí. Když na anglické Wikipedii zadáte ,,dark elf”, vyjede vám krátký seznam různých temných elfů z mytologie a moderní fikce. Drowové jsou pouze jednou položkou.

Na název drow ale neexistují autorská práva, ne? Můžeme je používat, že ano?

Ano i ne. Hlavní je zdůraznění toho, že pouze NÁZEV na sobě nemá nálepku copyright. Poslední týden jsem si o tomto tématu hodně přečetl. Pokud do své povídky zasadíte temného elfa a nazvete jej drowem, máte trochu problém. Na drowy, jací jsou v D&D se totiž vztahuje OGL – Open Gaming License. Tato licence zajišťuje, že můžete drowy a mnoho jiných ras a reálií z D&D použít v některých jiných (pouze papírových, ne počítačových) RPG hrách, které se řídí pravidly OGL (seznam vydavatelů zde). Pokud tedy vytvoříte v takové hře scénář/svět, v němž jsou drowové, můžete jej oficiálně publikovat pro ostatní hráče.

Pozor! Ne na všechny reálie D&D se vztahuje OGL. Dejme tomu rasa githyanki je ,,product identity”  společnosti Wizards of the Coast a tím pádem ji použít nesmíte. Informace o tom, co je dostupné, a co ne, se dají najít bez většího problému na internetu.

Takže když si přečtu OGL a pochopím, co můžu a nemůžu, není problém, že?

Ano i ne. OGL je dokument úmyslně psaný právnickou řečí a jak píší Wizards of the Coast ve svém FAQ, neexistuje varianta v jednoduché angličtině, aby nedošlo k špatnému vyložení. Hodně autorů RPG scénářů na internetu píše, že má po ruce kamaráda právníka, s nímž probírají, co mohou a co ne. Pochopitelně, pokud vytvoříte hru jen pro skupinku přátel a nechystáte se vše publikovat veřejně, problém nemáte. To můžete používat, co se vám zachce a autorská práva sice platí, ale na vás jen těžko dosáhnou.

Ale pokud budu mít kamaráda právníka a ten mi to vysvětlí, můžu dát do povídky drowy, ne?

Tady začíná skutečný problém. Narazil jsem na diskuze i o tomto tématu. Jak jsem zmínil, OGL vám umožňuje použít drowy v papírovém RPG. POUZE v papírovém RPG. Dokument nezmiňuje PC hry, literaturu, film a další. Skoro jako kdyby nikdo neočekával, že někdo dané reálie použije v jiném médiu. Nebo spoléhá na to, že v takovém případě platí obecně zákony o autorském právu a zdravý rozum autorů, kteří nechtějí riskovat žalobu.

Ale co Drizzt ze Salvatoreho románů a Viconia z PC hry Baldur’s Gate? To jsou drowové!

Ano, jsou. Osobně vlastním několik knih a PC her podle Dungeons & Dragons. Ve všech případech se ale jedná o díla, která vznikla s vědomím a hlavně svolením společnosti Wizards of the Coast, dříve společnosti TSR. Jsou to oficiální a licencované produkty, což, předpokládám, povídka, kterou jsem četl v rámci jakési této společnosti neznámé české literární soutěže, nebyla.

Pokud máte zájem psát povídky podle RPG hry, kontaktujte tvůrce hry a požádejte je o radu. Připravte se však na trochu složitější jednání, jak vím alespoň od Haniny Veselé, autorky románů z prostředí českého Dračího doupěte. Vyžádat práva na cokoliv, co stvořil někdo jiný, není snadné.

Co mám tedy dělat, když chci v povídce drowy?

To je snadné! V tomto článku byl odkaz na seznam různých temných elfů na Wikipedii. Bylo tam více názvů, než drowové. Řešení je jednoduché. Vymyslete vlastní název nebo pište prostě temní elfové. Tím nic nezkazíte. A hlavně, snažte se, aby to nebyli na sto procent okopírovaní drowové, protože už jsem slyšel o žalobách za mnohem méně nápadné plagiáty. A pozor, ačkoliv třeba trpaslíci jsou všude, popište trpaslíky přesně tak, jak je pojímá někdo jiný a taky můžete mít problém. Jí krysy na špejli a jejich nejoblíbenější píseň je dokolečka slovo ,,zlato”? Pardon, ale to zavání trpaslíky od Pratchetta. Když už o něčem píšete, zapojte svoji fantazii a zkuste když už ne přímo rasu, tak alespoň nějaké její atributy vymyslet sami.

Díky!

Není zač, moje rozdvojená osobnosti.

Jak vidíte, zaměřili jsme se dnes převážně jen na jednu rasu z jedné hry. Kolik z vás vědělo, odkud drowové pochází? Kolik z vás je někdy chtělo použít? Teď vidíte, že ačkoliv to podle OGL není výslovně zakázáno, tak to taky rozhodně není povoleno.

Kdykoliv máte zájem použít nějakou bytost/fantastickou rasu, doporučuji použít Google a zjistit si, zda má známého autora nebo se jedná doopravdy o záležitost mytologie, na kterou nemá autorská práva nikdo. Ušetříte se tak případných tahanic s právníky.

Myslím, že pro dnešek toho bylo dost, co myslíte? O autorském právu se dá mluvit hodně dlouze, takže zbytek si schovám do dalších dílů.

Sikar